Tagged: tłumaczenia audiowizualne

Dlaczego warto znać języki obce?

Doskonała znajomość języków obcych pozwala na zbudowanie całej swojej kariery zawodowej w oparciu o język obcy. Można zostać nauczycielem, lektorem, tłumaczem, również tłumaczem zatrudnianym w różnego typu firmach, jak również podjąć pracę nie związaną...

Praca tłumacza – czy warto?

Coraz większa liczba osób, które doskonale znają języki obce, decyduje się na pracę w roli tłumacza. Choć niektórym osobom wydaje się to być nudnym i nieciekawym zajęciem, to bez wątpienia tak nie jest. Praca...

Jak uzyskać najszybsze przetłumaczenie dokumentów?

Różne sytuacje w naszym życiu mogą sprawić, że niezbędne okażą się takie usługi, jak choćby tłumaczenia ekspresowe Warszawa. Duża liczba osób, które zlecają różnego rodzaju tłumaczenia, jak również dość ograniczona liczba tłumaczy danego języka...

Filmy z literami i dubbingiem

Każdego roku nakręcanych jest wiele filmów. Są to filmy różnego gatunku, pochodzące z różnych krajów, a zatem aktorzy w tych filmach również mówią w języka dla nas obcych. W przypadku, kiedy ktoś doskonale zna...

Dokumenty techniczne – jak przetłumaczyć?

Dokumentacja techniczna maszyn, urządzeń czy nawet sprzętu domowego wymaga przetłumaczenia na wiele języków. Takie tłumaczenia są bardzo szczególne i wymagają również bardzo szczególnych umiejętności, bowiem nazwy, jakich się często używa w takich dokumentacjach nie...

Gdzie znaleźć tłumaczy różnych języków?

Osoby, które często korzystają z pomocy tłumacza, często decydują się na współpracę z osobą, której zaufają. Jednakże, kiedy współpraca z tłumaczem musi być skoncentrowana na wiele różnych języków, co dzieje się najczęściej w przypadku...

Tłumaczenia z języka niemieckiego

Relacje pomiędzy Polakami a zagranicznymi sąsiadami wciąć się polepszają. Chętnie podejmujemy się różnych interesów, handlujemy ze sobą, a także podejmujemy pracę. Przykładem może być być praca w Niemczech, która stała się niezwykle popularnym kierunkiem...

Znajomość języków obcych w niewielkim stopniu

W naszym kraju bardzo duża grupa osób kiedykolwiek w swoim życiu uczyła się języka obcego. Mimo to, nie możemy pochwalić się biegłą znajomością języków obcych, nie jesteśmy w stanie swobodnie posługiwać się nimi, a...

Handel zagraniczny – jak świadomie podpisywać umowy?

Otwarte granice i brak barier sprawiają, że każdy z nas może podróżować. Wyjazdy zagranicę, poznawanie innej kultury i zwyczajów, a także przedmiotów i produktów doskonale znanych za granicą, ale zupełnie nowych w naszym kraju...

Jak porozumiewać się z pracownikami z Ukrainy?

Ogromny napływ imigrantów, którzy przybyli do naszego kraju z Ukrainy sprawiła, że bardzo pożądanym stał się zawód tłumacza. Nie każdy Polak jest w stanie zrozumieć co próbuje przekazać pracownik z Ukrainy, tak jak mieszkańcy...