Tagged: tłumaczenia medyczne

Praca tłumacza – czy warto?

Coraz większa liczba osób, które doskonale znają języki obce, decyduje się na pracę w roli tłumacza. Choć niektórym osobom wydaje się to być nudnym i nieciekawym zajęciem, to bez wątpienia tak nie jest. Praca...

Filmy z literami i dubbingiem

Każdego roku nakręcanych jest wiele filmów. Są to filmy różnego gatunku, pochodzące z różnych krajów, a zatem aktorzy w tych filmach również mówią w języka dla nas obcych. W przypadku, kiedy ktoś doskonale zna...

Dokumenty techniczne – jak przetłumaczyć?

Dokumentacja techniczna maszyn, urządzeń czy nawet sprzętu domowego wymaga przetłumaczenia na wiele języków. Takie tłumaczenia są bardzo szczególne i wymagają również bardzo szczególnych umiejętności, bowiem nazwy, jakich się często używa w takich dokumentacjach nie...

Gdzie znaleźć tłumaczy różnych języków?

Osoby, które często korzystają z pomocy tłumacza, często decydują się na współpracę z osobą, której zaufają. Jednakże, kiedy współpraca z tłumaczem musi być skoncentrowana na wiele różnych języków, co dzieje się najczęściej w przypadku...

Znajomość języka rosyjskiego

Choć wiele osób bardzo się stara, nie można poznać wszystkich języków jakie tylko istnieją na świecie. W sytuacjach, kiedy musimy napisać jakiś dokument w obcym języku, bądź chcemy przetłumaczyć coś z obcego języka na...

Współpraca szwedzko-polska. Z czym się wiąże?

Język szwedzki doskonale rozgościł się w naszym kraju. Coraz więcej osób decyduje się podjąć naukę tego języka, co wynika przede wszystkim z faktu, iż Polska i Szwecja stały się wspaniałymi kontrahentami. Wymiana handlowa, biznesowa...

Tłumaczenia z języka niemieckiego

Relacje pomiędzy Polakami a zagranicznymi sąsiadami wciąć się polepszają. Chętnie podejmujemy się różnych interesów, handlujemy ze sobą, a także podejmujemy pracę. Przykładem może być być praca w Niemczech, która stała się niezwykle popularnym kierunkiem...

Popularność języka japońskiego – skąd się wzięła?

Nagły wzrost popularności języka japońskiego w naszym kraju, jak i na całym świecie mógł zaskoczyć wielu. Ta popularność jest spowodowana przede wszystkim tym, że coraz częściej i coraz chętniej decydujemy się na podejmowanie współpracy...

Praca w Niemczech, a znajomość języka

Od pewnego już czasu, wielu Polaków decyduje się na pracę za naszą zachodnia granicą. Niezwykle popularnym kierunkiem emigracji za pracą są Niemcy. Niestety, praca w Niemczech, zwłaszcza bez znajomości języka nie jest wcale prosta,...

Jak porozumiewać się z pracownikami z Ukrainy?

Ogromny napływ imigrantów, którzy przybyli do naszego kraju z Ukrainy sprawiła, że bardzo pożądanym stał się zawód tłumacza. Nie każdy Polak jest w stanie zrozumieć co próbuje przekazać pracownik z Ukrainy, tak jak mieszkańcy...